Avec qui? Mit wem? With whom?

C’est la deuxième question que l’on pose après le “où?” et avant le “comment?”. Ma réponse est “Tout seul mais si tu veux venir pédaler une semaine ou deux avec moi tu es le bienvenu!“.
Partir seul ou en groupe représentent 2 façons de voyager assez différent. Voyager en groupe permet d’approfondir des amitiés et de pouvoir compter sur une assistance. Voyager seul est un acte plus égoïste mais qui paradoxalement nous pousse plus à aller vers les autres et à faire de nouvelles rencontres.

Es ist fast immer die zweite Frage nach “Wohin” und vor “Wie”. Ich antworte darüber: “Allein aber wenn du mit mir ein oder mehrere Wochen mitfahren willst, bist du herzlich willkommen!
Allein oder mit Freunden sind meine Meinung nach zwei Arte sehr unterschiedlich zu reisen.
Mit Freunden erlaubt eine Freundschaft zu verstärken und es ist auch eine Versicherung, wenn du über eine physikalische oder geistige Schwierigkeit hinweghelfen musst.
Alleinreisen ist eine egoistische Wahl aber paradoxerweise musst du dich mehr zu den Anderen zuwenden und du begegnest viel Leute.

It is always the second question after “where are you going?” and before “How do you want to travel?” My answer is : “Alone but if you want to come or spend one week or more to pedal with me, you are welcome!
Alone or in group are 2 different ways to travel.
In group, it allows to learn to better know each other and it is also an assurance.
Alone is quite selfish but paradoxically you have to turn yourself more to the others and it is a good way to meet other people.

About bachy54

“For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel’s sake. The great affair is to move.” – Robert Louis Stevenson
This entry was posted in FAQ and tagged . Bookmark the permalink.

4 Responses to Avec qui? Mit wem? With whom?

  1. Soph says:

    as-tu conçu un planning ou penses-tu que c’est trop compliqué compte tenu du nombre d’inconnus ?
    Sur la carte, il serait intéressant d’avoir une idée de l’endroit où tu seras à telle ou telle date (grossièrement). Ce serait plus facile de prévoir où et si l’on peut te rejoindre dans nos temps de dispo…
    bisous.

    • bachy54 says:

      Pas trop de planning pour l’instant, il faut que je me teste sur les premières semaines pour connaitre mon tempo. Mais j’aimerais bien passer le new year en andalousie:-)

  2. Soph says:

    Et en mai-juin de l’année prochaine, tu seras certainement du côté de la Grèce ou Turquie, non ?
    On peut mettre un vélo dans un avion ?

    • bachy54 says:

      oui pas de souci pour mettre un velo dans avion ca coute environ 50€ et il faut arriver plutot à l’aéroport et bien l’emballer(tu enlèves la roue avant, les pédales, guidon dans le sens du cadre)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s